Dermoskopi Atlası Editörler Ashfaq A Marghoob MD Dermatoloji, Memorial Sloan Kettering Kanser Merkezleri, Manhattan ve Hauppauge’deki Memorial Sloan Kettering Ayaktan Tedavi Deri Kanseri Merkezi Direktörü, New York, New York, ABD Ralph Braun MD, PhD Dermatoloji, Zürih Üniversite Hastanesi, Zürih, İsviçre Natalia Jaimes MD, MS Dr. Phillip Frost Dermatoloji ve Kutanoz Cerrahi Bölümü, Sylvester Kapsamlı Kanser Merkezi, Miami Üniversitesi Millie Tıp Fakültesi, Miami, Florida, ABD Sylvester Kapsamlı Kanser Merkezi, Miami Üniversitesi Millie Tıp Fakültesi, Miami, Florida, ABD Çeviren Prof. Dr. Ercan Arca Güven Hastanesi, Dermatoloji Bölümü, Kavaklıdere, Ankara, Türkiye Dermoskopi alanındaki önde gelen referans kitabının merakla beklenen bu üçüncü baskısı, tüm bölümlerinde kapsamlı revizyonlardan geçirilerek, güncellemeler ve genişletilmiş içerikle okuyucuya deri tümörlerinden saç, tırnak, enfeksiyonlar ve inflamatuar hastalıklara kadar uzanan deri hastalıkları hakkında daha kapsamlı ve derinlemesine bilgi sunmaktadır. Yeni ve güncel dermoskopi bilgilerinin bu derlemesi, hem yeni başlayanların uzmanlık kazanmasına hem de deneyimli dermoskopistlere incelikli bilgiler sunarak fayda sağlayacaktır. Dermoskopi alanında önde gelen uluslararası uzmanların, dermoskop aracılığıyla görülebilen derinin altındaki renk ve yapıların muhteşem dünyasını metin ve İÇİNDEKİLER: Giriş * Dermoskopi prensipleri ve dermoskopi cihazları * Dermoskopik yapıların histo-İÇİNDEKİLER: Giriş * Dermoskopi prensipleri ve dermoskopi cihazları * Dermoskopik yapıların histopatolojik korelasyonu * Primer diagnostik algoritmalar: Revize patern analizi * Baştan aşağı 2 basamaklı patern analizi algoritması * Pigmentsiz deri lezyonları için karar algoritması * Triyaj algoritmaları: Revize edilmiş patern analizine (Kaos ve ipuçları) dayalı pigmente lezyonlar için karar algoritması * Birleştirilmiş triaj dermoskopi algoritması (TADA) * Deri kanseri triajında diğer dermoskopik algoritmalar * Nonmelanositik lezyonlar: Dermatofibroma; Bazal hücreli karsinomu; Aktinik keratoz; Aktinik keratoz, Bowen hastalığı, Keratoakantom ve Skuamöz hücreli karsinomu; Solar lentigolar; SeSebase hiperplazi ve diğer adneksal neoplaziler * Benign Melanositik Lezyonlar: Konjenital melanositik nevüs; Melanositik Nevüsler; İntradermal Nevus; Mavi Nevüs ve varyantları; Spitz and Reed Nevüs; Diğer nevüsler * Yüzeyel yayılan melanom; Nodüler Melanoma; Lentigo Maligna veya Güneş hasarlı deride lentijinöz melanom; Diğer melanom alttipleri; Amelanotik ve Hipomelanotik Melanoma * Nevüsleri melanomdan ayrt etme yöntemleri: Patern analizi ve melanomaya özgü kriterler; Kurallar ve algoritmalar; Melanomun kaçırılmasını önlemek için kurallar; Melanom tanısında duyarlılık ve özgüllüklüğü arttırma yöntemleri * Kollüzyon tümörleri ve kral istisnaları: yanlış pozitif ve yanlış negatif * Özel bölgeler: Yüz; Palmaplantar bölge; Glans ve labia üzerindeki tüysüz deri ve mukozal yüzeyler; Tırnaklar; Saç ve saçlı deri (trikoskopi) * Genel dermatolojide dermoskopi: Enfeksiyöz hastalıklar; İnflamatuar dermatozlar (İnflamoskopi) * Dijital izleme: Kısa ve Uzun dönem
ÇINDEKILER
1 Giriş. .............................................................................................................................................................................................. 1
Ashfaq A. Marghoob, Ralph P. Braun ve Natalia James
2 Dermoskopi Prensipleri ve Dermoskopi Cihazları. ............................................................................................................. 2
Neda Shahriari, Jane M Grant-Kels, Harold Rabinovitz, Margaret Oliviero ve Alon Scope
3 Dermoskopik Yapıların Histopatolojik Korelasyonu.......................................................................................................... 9
Daniel Morgado-Carrasco, Constanza Riquelme-Mc Loughlin, Ralph P. Braun ve Oriol Yelamos
4A Primer Diagnostik Algoritmalar: Revize Pattern Analizi. .................................................................................................. 42
Harald Kittler, Cliff Rosenthal ve Alan Cameron
4B Primer Diagnostik Algoritmalar: Baştan Aşağı 2-Basamaklı Patern Analizi Algoritması.......................................... Ashfaq A. Marghoob, Natalia Jaimes ve Ralph P. Braun
50
4C Primer Diagnostik Algoritmalar: Pigmentsiz Deri Lezyonları İçin Bir Karar Algoritması. ........................................ Cliff Rosentdal ve Aksana Marazova
61
5A Triaj Algoritmaları: Revize Edilmiş Patern Analizine (“Kaos ve İpuçları”) Dayalı Pigmente Lezyonlar
için Bir Karar Algoritması........................................................................................................................................................ 70
Cliff Rosentdal ve Aksana Marazova
5B Triaj Algoritmaları: Birleştirilmiş Triaj Dermoskopi Algoritması (TADA). ................................................................... Natalia James ve Ashfaq Marghoob
81
5C Triaj Algoritmaları: Deri Kanseri Triajında Diğer Dermoskopik Algoritmalar)........................................................... 86
Natalia James
6A Nonmelanositik Lezyonlar: Dermatofibrom........................................................................................................................ 90
Silvia E. Mancebo ve Michael A. Marcchetti
6B Nonmelanositik Lezyonlar: Bazal Hücreli Karsinom. ......................................................................................................... 97
Cristian Navarrete-Dechent, Konstantinos Liopyris ve Ashfaq A. Marghoob
6C Nonmelanositik Lezyonlar: Aktinik Keratoz........................................................................................................................ 102
Oliver Gaide, Adele Rakosi ve François Kuonen
6D Nonmelanositik Lezyonlar: Aktinik Keratoz, Bowen Hastalığı, Keratoakantom ve Skuamöz Hücreli Karsinom. Iris Zalaudek, Alan Cameron, Cliff Rosendahl, Shushanik Karapetyan ve Pawel Pietkiewicz
108
6E Nonmelanositik Lezyonlar: Solar Lentigolar, Seboreik Keratoz, Liken Planus Benzeri Keratoz............................... Sarah N. Hocker, Harold S. Rabinovitz, Margaret C. Oliviero ve Ashfaq A. Marghoob
116
6F Nonmelanositik Lezyonlar: Vasküler Lezyonlar.................................................................................................................. 125
Nicole Nagrani, Natalie M. Williams ve Natalia Jaimes
6G Nonmelanositik Lezyonlar: Berrak Hücreli Akantom, Poroma, Sebase Hiperplazi ve
Diğer Adneksal Neoplaziler..................................................................................................................................................... 132
Constanza Riquelme-Mc Loughlin, Daniel Morgado-Carrasco, Susana Puig ve Cristina Carrera
7A Benign Melanositik Lezyonlar: Konjenital Melanositik Nevüs........................................................................................ 139
Natalia Jaimes ve Ashfaq A. Marghoob
7B Benign Melanositik Lezyonlar: Melanositik Nevüsler. ....................................................................................................... 146
Konstantinos Liopyris, Cristian Navarrete-Dechent, Silvia E. Mancebo ve Michael A. Marchetti
7C Benign Melanositik Lezyonlar: İntradermal Nevüs............................................................................................................ 157
Rainer Hofmann-Wellenhof
7D Benign Melanositik Lezyonlar: Mavi Nevüs ve Çeşitleri................................................................................................... 164
Josep Riera-Monroig, Alicia Barreiro, Josep Malvehy ve Cristina Carrera
7E Benign Melanositik Lezyonlar: Spitz ve Reed Nevüsler. .................................................................................................... Chryssoula Papageorgiou ve Aimilios Lallas
169
v
vi İçindekiler
7F Benign Melanositik Lezyonlar: Diğer Nevüsler................................................................................................................... 176
Valeria De Bedout ve Natalia Jaimes
8A Melanositik Lezyonlar: Yüzeyel Yayılan Melanomlar......................................................................................................... 180
Natalia Jaimes ve Scott W. Menzies
8B Melanositik Lezyonlar: Nodüler Melanom. .......................................................................................................................... 187
Natalia Jaimes ve Scott W. Menzies
8C Melanositik Lezyonlar: Lentigo Maligna veya Güneş Hasarlı Deride Lentijinöz Melanom. ...................................... Rachel Fayne ve Natalia Jaimes
190
8D Melanositik Lezyonlar: Akrolentijinöz Melanom. ............................................................................................................... 196
Ralph P. Braun, Susana Puig ve Josep Malvehy
8E Melanositik Lezyonlar: Diğer Melanom Alttipleri.............................................................................................................. 202
Cristian Navarrete-Dechent, Konstantinos Liopyris, Natalia Jaimes ve Ashfaq A. Marghoob
8F Melanositik Lezyonlar: Amelanotik ve Hipomelanotik Melanom. .................................................................................. 210
Natalia Jaimes, Juergen F. Kreusch, Giuseppe Argenziano ve Scott W. Menzies
9A Nevüsleri Melanomdan Ayırt Etme Yöntemleri: Patern Analizi ve Melanoma-Özgü Kriterler................................ Konstantinos Liopyris, Cristian Navarrete-Dechent, Natalia Jaimes ve Ashfaq A. Marghoob
216
9B Nevüsleri Melanomdan Ayırt Etme Yöntemleri: Kurallar ve Algoritmalar. ................................................................... 220
Natalia Jaimes
9C Nevüsleri Melanomdan Ayırt Etme Yöntemleri: Melanomun Kaçırılmasını Önlemek için Kurallar. ...................... Gabriella Brancaccio, Teresa Russo, Elvira Moscarella ve Giuseppe Argenziano
224
9D Nevüsleri Melanomdan Ayırt Etme Yöntemleri: Melanom Tanısında Duyarlılık ve Özgüllüğü
Artırma Yöntemleri. ................................................................................................................................................................... 230
Neda Shahriari, Jane M. Grant-Kels, Harold Rabinovitz, Margaret C. Oliviero ve Alon Scope
10 Kollüzyon Tümörleri ve Kural İstisnaları: Yanlış Pozitif ve Yanlış Negatif..................................................................... Andrea Combalia, Xavier Fusta, Alicia Barreiro ve Cristina Carrera
237
11A Özel Bölgeler: Yüz...................................................................................................................................................................... 243
Sarah N. Hocker, Harold S. Rabinovitz, Margaret C. Oliviero ve Ashfaq A. Marghoob
11B Özel Bölgeler: Palmaplantar Bölge (Volar Bölge)................................................................................................................ 253
Ralph P. Braun, Josep Malvehy ve Susana Puig
11C Özel Bölgeler: Glans Ve Labıa Üzerindeki Tüysüz Deri ve Mukozal Yüzeyler.............................................................. Natalia Jaimes ve Michael A. Marchetti
263
11D Özel Bölgeler: Tırnaklar. ........................................................................................................................................................... 268
Amélie Boespflug, Félix Pham, Ralph P. Braun ve Luc Thomas
11E Özel Bölgeler: Saç Ve Saçlı Deri (Trikoskopi)...................................................................................................................... 281
Anna Waskiel-Burnat, Lidia Rudnicka, Malgorzata Olszewska, Adriana Rakowska,
Ralp M. Trüeb ve Isabel Kolm
12A Genel Dermatolojide Dermoskopi: Enfeksiyöz Hastalıklar............................................................................................... 294
Iris Zalaudek, Nicola di Meo ve Paola Corneli
12B Genel Dermatolojide Dermoskopi: İnflamatuar Dermatozlar (İnflamoskopi). ............................................................. 299
Konstantinos Lallas, Zoe Apalla ve Aimilios Lallas
13 Dijital İzleme: Kısa ve Uzun Dönem...................................................................................................................................... 309
İndeks .............................................317
2
Dermoskopi Atlası Yorumları